QUY TRÌNH LÀM RA BỘ QUẦN ÁO DÂN TỘC TRUYỀN THỐNG CỦA ĐỒNG BÀO DÂN TỘC H'MONG
Nếu đến với Sapa hay Hà Giang, phía Bắc của Việt Nam rất dễ bắt gặp những bộ quần áo dân tộc truyền thống, nhiều màu sắc sặc sỡ. Và quy trình làm ra bộ trang phục này, Bơ Food được trải nghiệm và cảm nhận rất cầu kì để làm ra 1 bộ trang phục đậm bản sắc dân tộc.
Ở trên bản làng, thường thì những cô gái sẽ được học dệt vải và tự làm ra bộ trang phục từ khi còn rất nhỏ khoảng từ 9 tuổi. những cô gái cần làm ra bộ trang phục vào dịp năm mới, trước khi về nhà chồng, và sau khi cưới cần phải làm ra bộ trang phục cho con cái, nên phải học từ rất sớm.
Và nguyên liệu để dệt vải là từ cây Lanh ( The hemp), họ trồng cây lanh khoảng 3 tháng, sau đó cây cao khoảng 2-3m và được cắt về, bỏ lá đi và phơi thân cây trong khoảng 10 ngày dưới ánh năng mặt trời. Sau đó sẽ tước bỏ phần vỏ cây để lấy phần vỏ đó làm nên vải. Và khi chúng ta đi dạo xung quanh thị trấn Sapa hay làng bản sẽ thấy có nhiều người phụ nữ họ vẫn mải mê tết sợi lanh lại với nhau để làm thành 1 bối lanh, tết thành sợi dài, vì với họ khi ở nhà cũng phải làm việc và khi đi bộ cũng sẽ vẫn làm để kịp làm ra bộ quần áo mới . Sau khi đủ 4-6kg sợi lanh như vậy, sẽ cho vào khung cửi để dệt. Và mất gần cả năm mới làm đủ được 4-6kg như vậy.
Sau đó họ mang bối sợi lanh này , cho vào chảo luộc khoảng 3 ngày để màu của sợi lanh mất đi. Và bắt đầu tiến hành dệt vải. Sau đó mang vải dệt được đi nhuộm bằng thuốc nhuộm khoảng 4-6 tháng mới hoàn thành được 1 tấm vải hoàn thiện.
Và sau đó họ mang đi thêu thủ công ( we do this embroidery). Toàn bộ quy trình đều là thủ công, bằng tay và mất thời gian, nên mỗi bộ trang phục truyền thống mang rất nhiều ý nghĩa và thể hiện đậm bản sắc văn hóa dân tộc.
------------------------------------
How To Make Hmong's Traditional Clothes In Sapa?
You know, they make new clothes for New Year. Every woman they do it, they learn to do sewing when they're young. Because, before they're married they have to prepare to make all clothes, and they have to make for their children, so then everyone has to learn very young.
The hemp, they start it from the plant. So they usually grow the plant for about 3 months. So they grow very high, they are like 2-3 metres high.
And after 3 months they cut down and they take the leaves and then they bring the stem to dry for about 10 days or it could be more than 10 days in the sun.
So they pick off the skin they use the skin to make clothes.
So then, sometime you walk in the street and you see a lot the women, they have like the hemp strings in the front and they keep joining it the same time they walk.
They have to join it one by one, thread it together and do it one by one, to be very long one.
So after they have like 5 or 6 kilos, or 4 kilos to be for one loom, so they have to join for the whole year.
And then after they finish joining they will have like a spining wheel to thread everything.
And then they'll bring it to boil with the five ask in the big wok for about 3 days. And then the ask will make the hemp colours going out, and then it will be soft and white colour.
And then after that they'll bring it to put it on the loom, and then they start to weave and get the cloth.
And then, they will start to dye the cloth in the indigo blue, in the indigo dye. They need to dye them for 4-6 months. So then after the dye then they start to make the new clothes.
And then they do this embroidery.
They have to di this by hand over the clothes.
You know, every year they have to prepare new clothes for New Yeah. So they have to start from the beginning to the end and then again beginning. Never rest.
Nhận xét
Đăng nhận xét